cha-chung!
Oui!
Mon seigneur, Teca est attaqué.
Ils sont venus pour Maya.
Hmm! Mais ils ne trouveront que ...
... notre fureur.
Oh! Oui, ils le feront.
Pour Teca!
Sept seront difficiles, mi amor.
Et vous êtes enceinte.
Cela ne m'a jamais arrêté auparavant. Je vais prendre les devants, mari.
Comme vous le souhaitez, ma reine.
Pour Maya!
Ce n'est pas bon.
Oh non! Teca!
Mes parents!
Andale, Chiapa!
Ils sont venus ici à la recherche de moi.
Chiapa, allez trouver Mamáy Papá.
Je vais arrêter ce golem.
Hé! Ici!
Tu me cherchez?
Tu m'as!
Ha!
Boom shakalak ... whoa!
Merci d'avoir aidé. Encore une fois, je suis vraiment désolé de vous avoir menti.
- juste parce que nous sommes en colère contre toi ... - Cela ne veut pas dire que nous allons vous abandonner.
Vous déposez ceci.
Merci. Je suis tellement soulagé que tu me pardonnes.
- Je ... Je ne suis pas décroché, n'est-ce pas? - pas même proche, princesa.
Je m'attends toujours à rencontrer ma mère.
Tu as fait?
Allez. Chiapa a trouvé mes parents.
- Maman! - Maya!
Où est Papa?
Hola, mija.
Papa!
Je ne peux pas soulever ça.
Si seulement nous étions arrivés ici plus tôt.
mija, nous devons enlever ce monstre.
D'accord, nous avons besoin de cordes, du bois, et au moins quatre
à dix-sept hommes ...
Ou Picchu pourrait faire ça.
Je vais juste fermer les yeux un peu.
Tout va bien, gordo.
Reposez-vous.
Maman, tu es ... tu es attendu?
Je ne sais pas pourquoi ils l'appellent en attendant. Ce n'est jamais quand vous vous y attendez.
Ay, maman.
Pas le temps de parler.
- Amettons votre père aux guérisseurs. - Ay! Oh. Nous leur avons montré des golems.
Nous les avons montrés.
Les guérisseurs ont donné votre père médicament.
Tortillas de maïs bleu! Tortillas de maïs bleu!
Médecine très forte.
Tortillas de maïs bleu!
Alors ... c'est mon papa.
Tortillas de maïs bleu!
Mari, concentration.
Tu le fais!
Ceux-ci doivent être Les guerriers de la prophétie.
Attendez. Ils ont l'air si jeunes.
Comme bebés gigantes.
Maman, papa, c'est Rico,
le plus grand sorcier de coq de l'île de Luna.
Il m'a ébloui avec sa magie et m'a humilié avec sa bravoure.
Je suis pour toujours dans sa dette.
Ravi de vous rencontrer,
Votre majesté majestueuse.
Excusez-moi si je ne me lève pas.
Je ne sens pas mes jambes.
C'est Chimi, le mortel Skull Archer
de la jungle atterrit.
Elle est la combattante la plus qualifiée J'ai jamais vu,
et a le cœur le plus gentil Dans les trois royaumes.
Mm-hmm.
Êtes-vous le fantôme d'un fantôme?
Peut-être qu'un jour si j'ai de la chance.
Ooh!
Ay, oui, oui!
Et c'est Picchu, le courageux Puma Warrior des montagnes dorées.
Je suis fier de me battre à côté de lui,
Et je suis impressionné par sa force et son honneur.
Picchu heureux de vous rencontrer.
Tu es un grand garçon, n'est-ce pas?
Quelqu'un a mangé ses tortillas de maïs bleus.
Ay, gordo.
Maman, nous quatre Étaient une équipe puissante, mais maintenant ...
Oh, pour le bien des dieux. Quoi maintenant?
Je vais obtenir mon ... mon armure.
Non, vous restez avec Papa. Il a besoin de toi.
Chiapa, gardez-les de votre vie.
Nous allons ... gérer cela.
Ne pouvons-nous pas espacer ces combats plus? Hein? Pourquoi les combats sont-ils devenus normaux, de toute façon?
Regardez, vous savez combien de combats je me suis fait Avant de te rencontrer? Huh, Maya? Zéro.
Cela ressemble à Quantité normale de combats pour Picchu.
Bien. Même le picchu s'inquiète. Tu es heureux maintenant?
Hé! Vous êtes ... vous n'êtes pas les bienvenus ici.
Je suis Chivo, Dieu de la magie noire.
Nous sommes des os et du crâne, Déesses du vol!
Je suis Vucub, Dieu des animaux de la jungle!
Et je suis xtabay ...
... déesse des illusions.
Nous sommes ici pour la moitié.
Remettez-la et éloignez-la.
Cela mettra fin à l'horreur.
Éloignez-vous.
Ils ont tous des talismans dorés.
- Whoa! - Calme!
Ces humains chétifs ne sont pas à la hauteur des dieux.
- Salut, fille qui obtiendra ... - ... tout le monde a tué.
J'ai ces deux.
Se séparez et obtenez les autres.
- Comment ... comment savons-nous à qui faire face? - Toi! L'apprenti de rat d'égout.
Ah! Je déteste les chèvres!
Ah!
Rico!
Excusez-moi, Chimi. Puis-je avoir un mot avec vous?
Chimi!
Hein?
C'est juste toi et moi, beau.
Oh.
Nous vous emmenons à Lord Mictlan.
Mais peut-être que nous volons ton trésor Avant de te voler.
Quel dépotoir.
Il doit y avoir quelque chose vaut la peine de voler ici.
Je ne sais pas, sœur.
Tout a l'air boiteux.
Colibrí! G-get ... entrez dans la cage.
Hein. Tu es vraiment n'ont rien la peine d'être volé.
Hmm ... ou le faites-vous?
Les boucles d'oreilles de la reine du bandit néfaste!
À quoi ressemble-t-il? Ai-je la bonne structure osseuse?
Mon frère m'a donné ça.
Oui!
Vérifiez-le, la perle d'or!
Hé! Remettez ça.
Rejoignez-nous, Maya! Ensemble, nous pouvons renverser Lord Mictlan.
Quoi?
Personne ne vous veut ici de toute façon.
Votre maman n'est même pas votre vraie maman.
Vous fermez la bouche!
Ooh! Je suppose que celui-ci a mal, hein?
Colibrí!
Rendez-vous!
Pauvre petit princesa,
coincé entre deux mondes.
Et elle n'appartient pas non plus.
Affrontez-le, Maya, tu es juste un produit du plus grand indiscreción de votre papa
Ouais, je l'ai dit.
Je suis un ami de tous les animaux.
Non, vous êtes un traître.
Et je dois vous mettre fin.
Vous laissez votre famille d'animaux mourir!
Après qu'ils vous aient élevé comme les leurs.
Maintenant, vous payez votre trahison.
Attendez!
Hein.
Je ne veux pas les blesser si je tombe. Rien de tout cela n'est de leur faute.
Je suis prêt quand tu l'es.
Comment pouviez-vous vous asseoir avec les humains maintenant, Après qu'ils vous aient évité, Chimi?
J'apprends qu'ils ne sont pas tous mauvais.
Tu as fait confiance à la fille à moitié artisanale, Et elle vous a menti.
- Mais... - Avez-vous oublié?
Les humains ont assassiné votre famille d'animaux. Pourquoi ne vous trahiraient-ils pas maintenant?
Je te demande, Chimi,
Avez-vous oublié votre vraie famille?
Singe, je suis désolé!
Je suis désolé. Je suis désolé.
Qui c'est?
Je suis xtabay.
- Hein? - Ou...
... Peut-être que je suis maya.
Peut-être que je suis cet idiot.
Ou peut-être que je suis la fille que vous aimez.
Qui que je sois, je suis votre pire cauchemar.
Hein?
Picchu, nous sommes si fiers de vous.
Fils bon guerrier. Meilleur de tous les temps.
Picchu fier d'être votre fils.
Ce n'est pas réel.
Non!
Hein?
- Faites un arrêt. S'arrêter. - Picchu no ne peut regarder.
Vous laissez cela se produire, Picchu.
Toi.
Si ce n'était pas pour vous, je montre la miséricorde ...
Ta famille serait toujours en vie.
Non!
Si ce n'était pas pour toi ...
... Vos frères seraient en vie.
Tu es la pire chose qui se passe à Teca et votre familia.
- Nous pouvons vaincre Lord Mictlan. - Hein?
Ce sera juste nous trois,
gouverner les enfers.
Faites-le pour votre famille. Ils sont mieux sans vous de toute façon.
De plus, Zatz sera là.
Alors, que dites-vous? Rejoignez-nous, Hermanita.
Non.
Je suis le guerrier Eagle de la prophétie.
Je suis pas l'un de vous.
Eh bien, nous avons essayé. Prenez la perle et la boucle d'oreille, non?
Ouais, mais laissez l'oiseau stupide. Cette chose est sans valeur.
Il est temps de faire tomber ce poussin Et la bourrer dans un sac, non?
Poursuivre. Faites votre déménagement.
Tu es stupide petit gamin.
Un humain ne peut pas se tenir contre les dieux.
Tu as raison.
Allez, Colibrí. Allons les autres.
Je suis désolé!
Je suis désolé.
Oui, si ce n'était pas pour moi, Ils seraient toujours en vie.
Et ma mère aussi.
Alors tu es d'accord que tu mérites de mourir, tout comme tous les humains.
Non. J'ai maintenant rencontré des humains Qui a ... montré de la gentillesse envers moi.
Ils m'ont accepté comme le leur.
Et je les ai acceptés.
Arrêt!
Pourquoi feriez-vous cela?
Je ne veux pas que nous nous blessons
Mais je mourrai volontiers en défendant mon pack.
Chimi!
- Maya! - Ça va?
Avez-vous besoin d'aide?
Hmm.
- Ooh. - c'est mon ami colibrí .
Allez. Nous devons aider Rico et Picchu.
Hmm.
Hein?
Épargne-moi et je jure Vous ne me reverrez plus jamais.
Non.
Fais-le. Qu'attendez-vous?
C'est ça,
au moment où vous avez fait votre grande erreur.
Faites-le, picchu!
La miséricorde n'est jamais une erreur.
Ensuite, vous mourrez comme votre famille.
Permettez-moi de vous montrer comment c'est fait.
Vous combattez Picchu, vous nous combattez tous!
Hein?
Éloignez-vous de lui, sorcière.
Ah!
Estefan!
Non seulement vous avez tué le Gran Brujo, Vous avez cassé son talisman doré.
Vous êtes diabolique.
Écoutez ici, mocoso.
Pourquoi n'utilisez-vous pas votre personnel Comme un sorcier civilisé?
Oui. Oui.
Estefan! Tu vas bien?
W ... w ... w-wait une seconde. Pourquoi as-tu fait ça pour moi?
Eh bien, à quoi cela ressemblerait-il si moi, Chivo, le dieu de la magie noire,
vaincu un ver pathétique avec un personnel brisé?
Hein?
Maintenant, laissez-moi vous montrer À quoi ressemble la vraie magie paysanne, idiot.
Voyons maintenant Si tu vas vraiment bien. Terebro!
Oh non.
Vous presque G-G-G-G-G-G-Got.
Faites-moi savoir quand vous avez fini de jouer et peut faire de la magie réelle.
Oh ouais? Essayez ceci.
fulminis!
strangulatus!
Tu ne sais pas que les autres peuvent te voir Pour l'échec que vous êtes vraiment?
Ce ne sont pas vraiment vos amis. Ils sont restés coincés avec toi,
Tout comme le Gran Bru-hoo-hoo-hoo-jo.
La seule chose remarquable que vous ayez jamais faite
a été tué la seule personne qui se souciait de toi.
Et maintenant, vous allez faire tuer vos amis.
- Non. - Dites-le.
Dites "je ne suis rien."
Admettez-le, et je vous laisserai vivre.
Admettez-le!
Je suis sans valeur.
Je ... je suis désolé, Gran Brujo!
Je n'ai pas besoin de te vaincre.
Vous vous êtes battu.
Il est temps de mourir.
- Éloignez-vous de lui! - Aya!
Goûtez ma hache!
- Vous combattez Rico ... - Vous nous combattez tous.
Il est parti. Rico?
- Estefan, tu l'as réparé, Rico. - Estefan a été brisé?
Rico, ça va?
Ne vous inquiétez pas pour moi. Je ... je ... je l'ai.
Je suis ... je suis ... je vais bien. Je vais bien.
Ouais, es ... Estefan est comme nouveau.
Écoutez-moi.
Nos armes, Ils peuvent blesser les dieux.
Hmm.
Hmm. C'est exact.
Chivo a dit que ce sont des talismans dorés.
Ils sont fabriqués à partir du sang des dieux.
Les dieux saignent l'or?
- Picchu comme voir ça. - Hardcore.
Mais pourquoi le mien ne brille-t-il pas?
Hmm. Gran Brujo nous a appris
que les talismans d'or Ne répondez pas aux pensées.
Ils répondent aux sentiments!
Des émotions comme l'amour et la colère et ...
Axes, soyez magique maintenant.
La colère fonctionne bien.
- Guys, Chivo Fixe Estefan. - Pourquoi ferait-il ça?
Chivo n'a pas réparé ... ESSS-Stefan Parce qu'il était juste.
Il vous a réparé parce que Il ne voulait pas que j'utilise la magie paysanne.
Il en a peur!
D'accord, nous avons eu ça.
Ils ici.
Hache, tuer Dieu de chèvre!
Vous paierez pour cela, Barbarian.
Beaucoup plus d'où ça vient, idiot.
S'il vous plaît, Golden Totem, j'en ai besoin.
Pour mes amis.
Cela a fonctionné!
Arrows magiques!
Oh ouais! C'est allumé.
Tu m'étonne, Chimi.
L'équipe reste ensemble cette fois. D'accord?
Finissons ce que nous avons commencé.
Hé, visage de chèvre!
Nous nous battrons selon nos conditions!
Princesse égoïste Maya et les trois parias.
Vous avez tous causé du mal à ceux que vous aimez.
Ajustement que vous échouerez tous ensemble.
Dragón Mágico, tirez. Chivo Malvado, Il est temps de payer!
Nous sommes la prophétie!
Ensemble, nous sommes plus forts.
Dang à droite.
Hmm?
Couvrez-moi, Chimi.
Mourir, skele-twins!
Skele-twins?
Vous n'êtes pas un match, paysan!
Vous n'êtes pas à la hauteur d'un dieu!
Un pour vous.
Et trois pour vous!
Gracias, Chimi!
Hein?
Qui en veut? Hein?
Combattre-moi, Dieu au visage d'oiseau.
Vous êtes vraiment miséricordieux, barbare.
Hmm. Les parents ont relevé Picchu.
D'accord, qui en veut plus?
Je t'ai eu, Maya.
- Ooh! - Arrêtez de bouger.
Mon bracelet! Le mien!
Fille! J'ai dit me donner!
- ow! - C'est mon bracelet!
Chimi, puis-je utiliser la chaîne De votre arc magique?
- Laissez-moi voir si je peux le retirer. Whoa! - Parfait! Comment as-tu fait ça?
Je ne sais pas.
Volez ça!
Aidez-moi, crâne!
C'est ça! Je m'en fiche Ce que Lord Mictlan a ordonné.
On va te tuer et devenir tout-puissant nous-mêmes.
Eagle Claw!
Adios, Princesita.
Colibrí, entrez dans sa tête!
Sortez-le de moi! Sortez-le de moi!
Ah!
Vous ... comment avez-vous ...
Un humain ne peut pas tuer un dieu.
C'est pourquoi Lord Mictlan la craint.
Je vais te venger, sœur.
Je le jure!
Eh ... mais pas aujourd'hui. Au revoir.
Hein.
Quoi?
- Qu'est-ce que je viens de faire? J'ai tué un Dieu. - Ouais, ne te sens pas mal. C'était toi ou elle.
Je veux dire, en plus, elle était déjà morte. C'était un squelette.
Gracias, Colibrí.
Merci pour vos cadeaux, frères.
Du fond de mon cœur, Merci trois pour les combats à mes côtés.
Et je n'aurais jamais dû vous mentir.
Je vais comprendre Si vous ne me pardonnez jamais. Quoi?
Oui, vous nous avez menti.
Mais aucun de nous n'est parfait.
- Hmm. Chimi assez proche. - Ferme ta bouche.
Et si nous ne pouvons pas vous pardonner, Comment pouvons-nous jamais pardonner à notre ... nous-mêmes?
- Euh ... Fist Wug? - pas une chance.
Vous auriez dû nous voir, Papa. Nous étions imparables.
Et je peux réellement tuer les dieux. C'est pourquoi Mictlan a peur de moi.
Qui est le petit tueur de Dieu de Papa ?!
Il obtient toujours beaucoup d'herbes médicinales.
Alors ce vieux club Est-ce que le sang des dieux est fait?
Mec, c'est ... c'est ... whoa, fou, mec.
On dirait que ce serait Un peu, hein, squish.
Alors, euh ... ouais, ouais, ouais, je ... J'ai aussi appris quelque chose aujourd'hui. Mm-hmm.
Très intéressant. Euh, il s'avère que ma magie est si puissante,
le dieu de la magie noire lui-même a peur de moi.
C'est super, Rico.
Picchu apprend miséricorde pas quelque chose que vous donnez.
Hmm.
Mercy quelque chose que vous êtes.
Aww.
C'est tellement noble, Picchu.
Hmm?
Demain, nous roulons pour la gloire!
Maman, papa ne peut pas aller avec nous pour détruire la porte divine.
Et vous non plus. Vous devez protéger Papa et le bébé.
JE...
Je sais, mija.
La quête pour détruire la porte divine
sera juste moi et les guerriers de la prophétie.
Chiapa nous guidera. Nous avons eu ça.
mija, Lord Mictlan n'est pas comme les autres dieux.
Qu'est-il arrivé à ton père et à ton frères, C'était pire que vous ne pouvez l'imaginer.
Détruisez simplement la porte divine Et rentrez chez moi en toute sécurité.
Je ne peux pas supporter de perdre quelqu'un d'autre. Vous promettez?
Je promets, maman.
Ma mère est un monstruo.
la porte divine!
la porte entre notre royaume et les enfers.
n'abandonne jamais.
se battre jusqu'à la fin.
peut-être vivre pour la cause.
peut-être mourir pour la cause.
************** SE07 ******************
cha-chung!
Hm.
Pour Teca!
Quoi?
Oh, ho, ho!
Oui!
Whoo-ha!
En avait assez?
Hmm.
Hein?
Qui es-tu?
À quoi pensiez-vous ?!
J'ai fait ça pour toi, mi amor.
Apparition d'un humain et la déesse de la mort.
La seule chose qui pourrait M'a vraiment fait du mal.
Hmm.
- Donnez-moi cette chose. - Attendez, ma chère.
Si vous sacrifiez mon enfant à moitié divine ...
... Cela augmentera énormément votre pouvoir.
Ah, tu penses à tout, mi amor.
Oh oui. La sacrifier maintenant ...
... augmenterait votre pouvoir, mon amour.
- mais pas autant qu'il le ferait ... - Hein?
... Si vous la sacrifiez quand elle a grandi.
Vous savez, les sacrifices sont plus efficaces Quand ils sont mûrs.
Pourquoi tu n'attends pas, mon doux?
Je vais l'envoyer au pays des vivants.
Laissez les TECas l'élever.
Vous pouvez l'avoir quand elle est, disons, 15.
Ouais.
Donnez-leur beaucoup de temps Pour en tomber amoureux
Avant de le déchirer pour mon sacrifice.
Mon mari, tu es le maître d'infliger de la douleur.
Pensez juste ...
... les TECA devront faire Tout le travail de l'élévation.
Ils seront comme nos serviteurs.
Mmm.
Et il ne saura jamais ...
... qui est sa vraie mère.
Vous ne serez rien. Rien.
Rien du tout.
Magnifico.
Je vais l'envoyer maintenant.
Mmm.
Hein?
Ooh.
Whoo!
Ah!
Oh mes dieux.
La porte divine!
La porte entre notre royaume et les enfers.
Penser que nous sommes les premiers humains vivants pour passer par cette porte.
Nous sommes les guerriers de la grande prophétie.
L'histoire sera racontée depuis des générations de la façon dont nous, Maya et les trois,
Vanquait le dieu de la guerre.
En avant, mes guerriers!
En avant!
Ah?
C'était censé être le portail vers les enfers.
Mais c'est juste, quoi? L'ombre pour les animaux forestiers?
Que faisons-nous maintenant?
Nous devons activer la porte d'une manière ou d'une autre.
Peut-être que nos talismans le feront.
Eagle Claw!
- Trancher et dés! - Arc!
Estefan! Ouvert, dit-moi!
Pensez, Maya.
Pourquoi ça ne nous laisse pas passer aux enfers?
PUMA PUNCH! PUMA PUNCH!
Hmm!
Hmm...
Hein.
On ne peut pas venir Toute cette façon pour rien.
S'il vous plaît, Gate Divine.
Toute ma vie,
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était rencontrer ma mère.
- Bien sûr. - Ooh!
Les gens vivants ne traversent pas à travers la porte.
Ça répond à la seule chose Vous êtes parti quand vous mourrez!
Ch-ch-chimi, laissez-le entendre votre âme.
Peut-être que nous ... nous devrions avoir Laissez-la simplement dormir.
Pas étonnant pas d'humain a déjà traversé la porte vivante.
Manger la mort!
Whoa!
Mm. Aurait dû voir cela venir.
Bolas de Fuego, Incitera!
Hmm?
Chiapa! Attendez!
Hein?
Divine Gate a blessé Big Cat.
Mercure peut extraire l'argent de finement écrasé ...
Pourquoi Picchu Head a blessé?
Picchu! Chimi! Pouvez-vous tenir la porte pendant une minute?
- Pouvez-vous me mettre jusqu'à sa poitrine? - Je suppose que oui, mais pourquoi?
Vous verrez.
Maintenant!
extendeae!
Ah!
Merci, Chimi!
Ce meilleur travail, Lady Micte.
Tu vois? Je savais que ce serait facile.
Oh ouais. Super facile.
Uh-huh.
Whoa!
Quiconque ne veut pas passer, Il est maintenant temps de le dire.
- Picchu collez-le avec vous pour terminer. - Vous ne vous débarrassez pas de moi maintenant.
Bien sûr, je ne veux pas y aller. Êtes-vous sérieux?
Mais oui. Ouais, je pars. Bien sûr, je vais.
Chiapa, je sais que tu veux aller avec nous, Mais vous en avez fait assez en nous amenés ici.
Et tu es blessé.
Les guérisseurs vous réparent,
Alors rentrez chez vous chez maman et papa.
Ils ont besoin de vous. Les protéger.
Merci, vieil ami.
Picchu Love Giant Cat.
Merci de ne pas m'avoir mangé, Chiapa.
D'accord.
Allons tuer le dieu de la guerre.
Saint Cacao.
Whoa.
Vous savez quoi?
Euh, je pense que j'entends Chiapa m'appeler.
Ah! Quoi?
J'allais juste le vérifier. Ugh, très bien.
Qui est en place? Pas grave. Savoir quoi? Je ne veux pas savoir.
Hola, Mis Niños!
Ah Puch! Oui, merci les dieux.
Hein?
- Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps? - Qu'est-ce qui a pris ... qu'est-ce qui vous a pris si longtemps?
Nous avons dû nous battre Une créature monstre en pierre à quatre bras!
Ah, l'un de nos enfants les plus doués.
- Oh? - Attendez, ne parlez-vous pas en rimes?
Certains d'entre moi le font.
Hein?
Ah Puch, je voudrais pour que vous rencontriez mes amis.
Chimi, notre chimi tragique.
Mon cœur a toujours fait mal pour vous.
Notre nature est de regarder, mais pour vous,
Peut-être que nous avons interféré.
Comment connais-tu mon nom?
Nous vous avons donné votre nom, mon enfant. Nous vous connaissons par cœur.
J'ai aimé ça. C'est bizarre.
Notre précieux Rico.
Chimi avait ses amis animaux.
Tu n'avais qu'Estefan
Et votre propre étincelle pour vous tenir compagnie.
Heureusement que vous en avez beaucoup, mon fils.
Tu ne seras plus jamais seul,
Une fois que vous connaissez votre vraie valeur.
Notre doux Picchu.
Pendant si longtemps que tu as dansé avec les ombres de votre douleur.
Mais maintenant tu vois
Cette miséricorde est votre vrai cadeau.
Oh.
Merci, belle nature de la nature. Agh!
Ay, Maya.
Je me souviens quand nous vous avons guidé des enfers à vos parents.
Tellement innocent alors.
- Oh! - Mais maintenant, vous n'avez plus de plan.
Seulement votre talisman d'or,
vengeance et arrogance.
Mais il n'est pas trop tard pour revenir en arrière.
Nous prenons Lord Mictlan, Et personne ne peut nous arrêter.
Pouah.
Nous ne pouvons pas interférer.
Mais sachez ça,
Il est difficile de trouver son chemin vers la lumière sur un chemin qui traverse l'obscurité.
Voulez-vous nous aider, ah puch?
Chauves-souris! Chauves-souris! Chauves-souris!
Oy, oy.
Ses cheveux disent «essayer trop fort».
Ses cheveux sont comme les ailes d'une belle colombe. Hein?
Hein?
Princesse Maya, j'ai prié que vous le fassiez.
Regarde, si tu es ici Pour me demander de rejoindre votre quête ...
Non, non, non.
Je demande à rejoindre le vôtre.
Vous ne faites pas partie de la prophétie,
Mais peut-être que vous pouvez garder la dame micte occupée Pendant que nous terminons son mari.
De plus, je ne sais pas vraiment où je vais.
Ne t'inquiète pas. Je connais le chemin.
Ah Puch, nous ...
Ah Puch? Ah Puch!
- Où est-elle allée? - Oy!
Adios, ah puch!
Au revoir, belle nature de la nature.
Viens maintenant. Il est temps pour nous de faire face à Lord Mictlan.
Hein?
Vous êtes sûr que nous pouvons faire confiance à ce type? Il pourrait nous conduire dans un piège.
Nous marchons déjà au dieu de la guerre
Et le défier à un combat à mort.
Comment Zatz pourrait-il le rendre plus dangereux?
J'espère que nous ne le découvrons pas.
- Allez. Roulez avec moi. - Je pensais que tu ne le demanderais jamais.
Mon plan est simple.
Nous contournons l'entrée principale au temple de Lord Mictlan
Et traversons les tunnels de feu.
Ouais. C'est super. C'est ... c'est vraiment génial.
Voici mon plan.
Nous prétendons être vos prisonniers, Montez vers Lord Mictlan et surprise!
Je le mets au défi de me battre à mort.
- Boom! - Maya, s'il vous plaît.
Sérieusement?
J'ai déjà tué un dieu, donc nous avons eu ça.
Vous ne savez pas ce que vous affrontez. Lord Mictlan est le dieu de la guerre.
Hé, tu as demandé à rejoindre ma quête. Nous allons donc faire ça à ma façon.
Je n'aime pas que vous preniez un tel risque, Maya.
♪ Zatz et Maya Sittin '... ♪
- Whoa. - Temple de Lord Mictlan.
Tu dois plaisanter de moi. Ah!
Ooh ...
S'il vous plaît, ne me tue pas, frères.
Por Favor!
S'il vous plaît, Lord Mictlan, je vous prie.
N'est-elle pas merveilleuse, générale Camazotz?
Zatz?
Bravo, Zatz.
Vous avez réussi.
Vous m'avez finalement apporté à moitié.
Zatz ne m'a pas apporté.
Zatz est avec moi.
J'ai rejoint sa quête, toi monstre.
Je vous envoie pour la chercher Et vous la rejoignez?
Et je vois que tu as apporté des mortels
de l'île de Luna ...
... la jungle atterrit,
et les montagnes dorées.
Sachez cela, si vous vous tenez contre moi,
Vos royaumes paieront le prix.
Lord Mictlan, Dieu de la guerre,
meurtrier de mes frères et de mon peuple,
Moi, princesse Maya, avec mes trois amis ...
... Challenge vous
À une bataille à mort!
HM!
Impressionnant.
Amis?
Oh non!
Vous avez apporté le pouvoir de l'amitié.
Oui, je suis condamné!
Maya,
Laissez-moi vous montrer vous et vos amis À quel point vous êtes pathétique.
Je vais commencer par Zatz.
Il, du moins, aurait dû connaître les profondeurs
de votre stupidité.
Zatz!
Laissez-le partir!
Agh!
Votre règne se termine ici!
Pour Zyanya!
Oh, général Camazotz,
Pensiez-vous vraiment que je ne savais pas ...
... vous et votre fils Étaient comploté contre moi?
Non!
Je suis la colère de Teca!
Vous paierez pour cela, Mictlan.
Vous paierez pour cela!
Détendez-vous, Zatz.
Vous tous, détendez-vous.
- Profitez du spectacle. - Hein?
Quel spectacle, mi amor?
Je pensais que Maya pourrait aimer pour apprendre comment ses frères sont tombés.
Je vous promets, Je ne leur ai pas du tout blessé. Non.
Ils ont été tués par leurs propres amis fidèles.
Vous mentez!
Je peux être très ...
... comment vous dites, persuasif.
Oh non.
Mourir, Maya. Mourir!
- Rico, arrête! - Die, Maya. Mourir.
Mourir, Maya. Mourir.
Picchu, c'est moi.
- Rico, ne fais pas ça! - Ha!
Whoa!
Je suis vraiment désolé, Picchu. Je suis désolé.
Maya, faites attention!
Derrière vous!
Ooh!
- Oui! - Désolé, Chimi.
Perdon, picchu!
Je n'ai pas beaucoup de choix.
HM!
Un Hechizo épelle votre destin ...
Rico, non. Combattre! Combattre, gallito!
Swirl autour, Entonces boom!
Un Hechizo épelle votre destin.
Swirl autour, Entonces boom!
Calma, Calma.
Calma. Calma, Gallito, Calma.
Calma. Calma. Calma, Gallito.
Obéissez-moi, Rooster Wizard.
Non! Je suis l'assistant de coq .
Hein?
Comment pourriez-vous être aussi fort?
Pouvez-vous les ramener à la normale?
- Hein? - Essayez juste, d'accord? Je les tiendrai occupés.
despiértase de cette transe.
Escúchame, faites votre position.
despiértase de cette transe.
Escúchame, faites votre position.
Hein?
Qu'est-ce qu'un ... qu'est-ce qui ... qu'est-ce qui se passe?
Voyons si cette prophétie est vrai après tout.
Ensemble, nous sommes imbattables. Allons tuer le dieu de la guerre.
Hm.
Je suis content que nous ne l'avons pas sacrifiée
Quand elle n'était qu'un bébé, mi amor.
Ce sera tellement plus amusant.
J'aime quand ma proie Ayez un peu de combat en eux.
sí, mi amor.
C'est le temps qui sait que Dieu!
- Battre! - Agh!
Manger la mort!
Sentez le pouvoir de mas de mil manos!
Vous des imbéciles insolents.
Je t'ai eu.
Je t'ai eu, Maya!
Je suis le Teca Eagle!
Ah!
Devrions-nous aider Lord Mictlan?
Désolé, les dieux maléfiques.
Il ne va pas perdre.
Ahh! C'est pour mes frères!
Pourquoi devez-vous m'ennuyer ainsi?
Hein?
- Hmm? - Dragón Mágico, tirez.
Mictlan Malvado, il est temps de payer!
Assez!
Maintenant, ma princesse mal vêtue,
Il est temps pour vous de réaliser votre seul et seul but.
Laissez-la partir!
Maya?
Votre sacrifice,
Merci à ta déesse Mère Et ton père humain,
me fera L'être le plus puissant dans tous les royaumes!
Soyez immobile, princesse.
Votre sacrifice sera un grand honneur.
Lord Mictlan,
Je vous supplie, me sacrifie à la place.
Maya!
Dieux perdus des enfers ...
... Je vous honore avec ce sacrifice.
Pourquoi cela n'a-t-il pas fonctionné?
Nous sommes la prophétie.
Hein?
Oh non! mi amor!
Mourir, tu es un monstre!
- Chimi! - Sortez!
Sortez!
Aller!
mi amor!
Oh, laissez-moi vous aider!
- Sortez! - restez immobile.
Je t'ai toujours dit Cela arriverait.
Maya, nous devons y aller.
Comment ne sommes-nous pas morts?
Sortez!
Terminez-le!
Écoutez-moi. Nous devons y aller.
Nous devons nous assurer qu'il est mort.
- Rico est aussi blessé. - Ce pourrait être la seule chance que nous ayons.
S'il vous plaît, Maya.
Mais je ...
Pas de temps pour parler. Le temps Go.
Non! Non!
C'est notre chance!
Picchu. Picchu, arrête! Mettez-moi.
Après eux!
Oh non.
Nous ne reviendrons jamais à la porte divine.
Colmillo!
- Sautez, Picchu. - Je suis trop grand!
Vous ne vous échapperez pas, Chamacos!
J'ai ça.
Fin de la ligne, mocosos!
Une fois que je vous sacrifie, à moitié matelaire ...
... Les choses seront tellement différentes.
Avec Lord Mictlan parti ...
Quoi? Quoi maintenant?
Aller! Allez, allez, allez, allez, allez, allez!
Colmillo, courez!
Obtenez la fille Teca!
extendeae!
Picchu, prenez Estefan!
Je ... j'essaye!
Oh.
Whoa!
Picchu trop lourd.
Vous ne pouvez pas nous quitter encore!
Colmillo!
Fulmen!
Lâcher!
Je t'aime, Familia.
Ne m'oublie pas.
Picchu!
Non! Non! Non!
Barbares!
Picchu!
- Picchu! - Owl, arrête!
Arrêtez-vous, hibou!
Arrêt! Arrêt!
Sortez de moi! Arrêtez-la!
Hein? Tenez-les, Colmillo!
Si...
Si c'est ...
... à moi.
Tu es idiot.
Je peux construire une nouvelle porte qui nous mènera
au monde humain dans une nouvelle lune.
Maya être à moi pour sacrifier.
Vous n'avez rien fait.
Rien?
Picchu achète du temps en famille.
Vous êtes mort et vous ne le savez tout simplement pas.
Mieux picchu mourir pour quelque chose
que de vivre pour rien.
Picchu, tu as fait.
Maman. Papa.
Colmillo!
Tu es un Puma.
Hein?
Nous sommes tellement fiers de toi, mijo.
Picchu fier d'être votre fils.
************** SE08 ****************
cha-chung!
Dépêchez-vous, Zyanya.
Nous sommes presque là.
- Ils gagnent sur nous! - Continue.
Je vais vous acheter du temps.
Non.
Ow.
Shh, silencio, por favori.
Por Favor, Zatz.
La rivière n'est pas loin.
Nous ne le ferons jamais.
Ensuite, nous mourrons en essayant.
Camazotz, il y a le canoë.
Montez! Maintenant!
Passez Zatz à moi.
Vous protégerez Zatz Mieux que jamais.
Zyanya désolé, mi amor.
Ooph!
Je t'achète du temps.
Zatz ...
... Je suis toujours avec toi.
Venez en obtenir, vous Monstruos!
Barbares!
Zyanya?
Zyanya!
Je suis ici, mi amor.
Je serai toujours là.
Zyanya.
Prenez soin d'eux, maman.
Tout le poison de serpent est-il passé?
Oui.
- Whoa! - Nous descendons!
Whoa!
Tout le monde va-t-il bien?
Agh!
Où sommes-nous?
Caché, pour l'instant.
C'est blessé. Chimi, parlez-vous Owl?
Ce n'est pas un hibou ordinaire.
Qu'en est-il des dieux?
Lady Micte?
La déesse de la mort? La déesse de la mort!
S'il vous plaît, je vous supplie, Pouvez-vous me présenter ma mère?
Avec le temps, oui, Chimi.
Nous devons l'aider.
Pouvons-nous lui faire confiance?
Elle a juste sauvé nos vies.
Génial.
Je suis désolé de ne pas pouvoir vous transportez tous en sécurité.
- Ay. - Votre Majesté!
Je dois vous amener à Teca.
Bien sûr, mais après avoir retrouvé votre force ...
... ta déesse?
Vous devriez vous reposer, Lady Micte.
Oui.
Je vais juste me reposer avec mes yeux fermés, mija.
Ne m'appelle pas ça.
Je mérite ça.
Tout cela est de ma faute.
Si je n'avais pas été tellement consommé de vengeance,
Rien de tout cela ne serait arrivé.
Nous savions tous à quoi nous nous inscrivions.
Et Picchu ...
Il s'est sacrifié pour nous.
- Il est mort la mort d'un guerrier. - Ouais. Il est avec sa famille maintenant.
Tout cela est de ma faute.
Votre ami Picchu était un grand guerrier.
- Le meilleur. - Je suis désolé pour votre perte.
Et je suis vraiment désolé À propos de votre père et Colmillo.
Ils sont dans un meilleur endroit.
Je déteste quand les gens disent ça. Vous ne le savez pas.
En fait, je le fais.
Ma mère est décédée alors que je n'étais qu'un bébé.
Donc tous les soirs avant d'aller me coucher,
Mon père partagerait une histoire à son sujet pour garder sa mémoire vivante.
Mais une nuit, J'ai refusé d'entendre une autre histoire.
J'ai dit à mon père qu'ils m'ont rendu triste.
C'est là que mon père Permettez-moi d'un petit secret.
Il a dit depuis que ma mère est décédée de façon désintéressée, Elle est maintenant une star dans le ciel.
Et elle est toujours là s'occuper de moi. Là.
C'est maman.
Et c'est papa.
Ils sont beaux.
Et maintenant ils sont ensemble.
Pour toujours.
Mais quelques étoiles N'appartenez pas encore au ciel.
Picchu pensait toujours à nous.
Rappelez-vous comment il me porterait sur son épaules pendant des heures et ne vous plaignez jamais?
Ouais. Tu te souviens à quel point il avait l'habitude Fist me bosse et me fissure les côtes?
Eh!
Il était la chose la plus proche J'ai déjà eu un frère.
Oh!
Se détendre. Lady Micte ne vous fera pas de mal.
Vous ne le savez pas.
Quand tout est fini, Lady Micte Je vais me présenter ma mère.
Vous y êtes. Nous étions inquiets pour vous.
Quel est le plan, Eagle Warrior?
Lord Mictlan ne peut pas être arrêté.
Ensuite, nous nous battons jusqu'à la fin.
Vous devez retourner à vos royaumes à la fois.
Il n'y a pas de prophétie. Dites à vos dirigeants que j'avais tort.
J'avais tort de beaucoup de choses.
Et maintenant, j'ai besoin que vous avertissiez tout le monde.
Je n'abandonnerai pas mon pack.
Quand Lord Mictlan a fini de détruire Teca,
Il libérera sa fureur sur le reste de vos royaumes.
Vous devez les convaincre d'évacuer.
Bu-bu-bu-mais nous étions parias dans nos royaumes.
- Ils ne nous écouteront jamais. - Ils doivent vous écouter.
Zatz, les barbares ont évacué les montagnes dorées.
- Pouvez-vous les retrouver? - Absolument.
Trouvez le roi et la princesse barbare. Parlez-leur du sacrifice de Picchu.
Dépêchez-vous. Allez maintenant.
Attendez. Et toi? Nous ne pouvons pas simplement vous laisser ici, Maya.
Je vais rester avec Lady Mict Jusqu'à ce qu'elle retrouve sa force,
Et puis je vais la faire me dire Comment tuer son mari.
Ensuite, nous retournerons à TECA et préparez-vous à combattre jusqu'à la fin.
Nous vous achèterons du temps.
Et qu'il soit connu de tous les royaumes que Teca s'est battu pour eux.
- Mais... - Aller.
Allez maintenant, pendant que tu as encore la couverture de l'obscurité.
Soyez bien, princesse Maya.
Maya?
- Merci, mija. - Vous ne pouvez pas m'appeler ainsi.
Perdon.
Tu as raison.
Où sont vos amis?
Je les ai renvoyés pour avertir leurs royaumes que votre mari vient les tuer.
Un ami qui meurt pour moi en est un trop.
Je ne peux pas perdre un autre.
J'ai ressenti la mort de Picchu.
Pour lui...
Pour lui, ce n'était pas une perte.
C'était un triomphe.
Toi...
Pourquoi? Pourquoi m'as-tu sauvé? Pourquoi le changement de cœur?
Tu m'as détesté. Tu voulais que je morte.
Il y a longtemps, quand j'étais une jeune déesse ...
... Tout ce qui me souciait, c'était de la puissance.
C'est pourquoi je me suis marié le dieu le plus puissant de tous.
Lord Mictlan.
Il devient ivre de pouvoir.
Je savais que c'était juste une question de temps avant qu'il ne se retourne contre moi.
Tu as fait?
C'est à ce moment que j'ai découvert le Dieu qui a sacrifié un demi-humain,
la moitié de Dieu de la mort, deviendrait le dieu le plus puissant des enfers.
Alors je vous ai donné naissance.
Alors tu peux me sacrifier?
non SE, Maya
Mais la mort elle-même a grandi.
Et à partir du moment Je t'ai d'abord tenu dans mes bras,
Vous êtes devenu tout ce qui comptait pour moi.
J'avais créé une vie. Toi.
Cela m'a changé pour toujours.
Mais tu n'étais jamais là.
I était là-bas.
J'ai tout risqué pour te rendre visite
chaque année le jour de la naissance.
¿Qué?
Hé, c'est ma mélodie préférée.
Le mien aussi.
Certains disent que c'était ici avant le monde
et restera après la fin.
Je ne pouvais pas faire savoir à Lord Mictlan Je venais te voir.
Oh, maman.
Je suis vraiment désolé, mija.
- mmm. - Je serai toujours à vos côtés.
Toujours.
Une fois que nous arrivons à TECA, nous devons ... hein?
Whoa!
Maman! Papa!
Oui, merci les DIOSES! Maya's Back.
Vous l'avez fait!
Attendez. Où sont vos amis guerriers?
Souviens-toi quand j'ai promis Nous traversions la forêt sans fin
pour détruire la porte divine?
- Oui. Pourquoi? - Oh non.
Eh bien, au lieu de cela,
Je les ai convaincus de passer par la porte et le temple de Storm Lord Mictlan.
Oh, Maya.
Je pensais Nous étions la vraie prophétie.
Je pensais ... je croyais.
J'étais ... J'avais tort.
Et à cause de moi,
Mon ami est décédé nous aidant à nous échapper.
Oh non. Comment le reste d'entre vous est-il sorti?
Nous avons été avionnés en sécurité.
Merci d'avoir sauvé ma fille, ma dame. Je suis la reine de la Teca. Et vous l'êtes?
Lady Micte.
Alors, comment ça va?
Souhaitez-vous nous rejoindre Pour le dîner, ma dame?
Quoi?
J'aimerais bien. Euh, ça va, maya?
Euh...
Mangez, papa.
Cela pourrait très bien être notre dernier repas.
Mmm. Pas mal.
Qui est sorti assez bien.
Merci d'avoir élevé Maya comme le vôtre, la reine Teca.
Plus de Pulque, s'il vous plaît!
Au moment où je l'ai vue, c'était comme si Elle était ma propre chair et mon sang.
Avoir deux mères est incroyable.
Merci d'avoir sauvé Maya quand elle J'ai bêtement essayé de combattre votre mari.
Eh bien, je peux voir qu'elle obtient sa folie de votre mari .
Quoi?
- Hé! - Ne "Hé" de ta mère.
- Mais... - Vous avez entendu votre mère.
Avoir deux mères pue.
C'est tellement merveilleux que vous deux peut dépasser votre colère et rire ensemble
Après tout, cela s'est passé.
Meow, miow-meow-meow-meow, miau!
Qu'est-ce que tu dis, Chiapa?
- Vous devez sortir pour le pipi? - Quoi?
Hein? Oh!
Et tu as besoin de moi et papa pour vous retirer?
Chiapa est si nécessiteux.
Quand tu dois y aller, tu dois y aller.
Allez, vous gros gato.
Nous reviendrons bientôt.
Aie!
- Ay, comme Père ... - comme sa fille.
Votre Altesse, mon mari Et les autres dieux arrivent.
Je comprends.
Êtes-vous sûr que vous devrait vous battre?
Nous n'avons pas le choix.
Et c'est la source de leur pouvoir.
Pour Teca!
Allez, Estefan.
Facile. Facile.
Whoa!
Pour Teca!
Nous nous battrons jusqu'au bout!
Tadow! Comment m'aimes-tu maintenant?
Hein?
el monstruo Blanco!
Réduire vos armes.
Bienvenue à la maison, Chimi.
Chauves-souris?
Le Great Puma Warrior a sauvé notre vie.
Oh non! Picchu.
Maintenant, Maya, écoutez attentivement.
Dans les deux royaumes, vous êtes le seul qui peut tuer Lord Mictlan.
Je comprends.
Vous devez le poignarder dans le ... Agh!
Maman!
Ma dame?
La guerre est à nos portes.
À la place!
Braves filles de Teca,
Pendant trop longtemps, nous vivons dans la peur de Lord Mictlan et de ses dieux maléfiques.
Il a sauvé sauvagement nos pères,
frères, maris et fils.
Et il vient de commencer.
Les dieux maléfiques le feront
D-D-D-DESTROY Le royaume de Teca!
Et quand ils ont fini ...
Ils renverseront leur vengeance sur nous.
Nous avons donc le choix de faire.
Nous pouvons courir et nous cacher ...
Ou nous pouvons nous joindre à TECA
Et nous pouvons nous battre!
Seul, chaque royaume n'est qu'un doigt.
Mais ensemble, Nous créons un puissant poing!
Il est maintenant temps d'arrêter de vivre dans la peur.
Il est maintenant temps de se battre.
Ne pas venger la mort de nos proches ...
... mais pour sécuriser les esprits guerriers dans les générations à venir.
Oui, hier, nous avons pleuré, mais aujourd'hui,
Aujourd'hui, nous nous battons pour notre avenir!
Whoa!
On y va.
Stable, mes guerriers.
Ce soir, je vais dévorer tes âmes.
Si nous mourons, mourir en combattant ensemble.
Agh!
Félicitations, à moitié.
Vous venez d'assurer la mort
de toute votre civilisation.
Hein?
Vous êtes sûr à ce sujet, Two-Face?
Luna Island se tient avec Teca.
Je ... je ... je sais que tu nous ai dit de courir, Mais je n'ai jamais été un bon auditeur.
Je ne suis pas désolé, maya.
Le royaume de la jungle se tient avec Teca.
Barbares!
Hé, tu m'as manqué.
Le royaume des montagnes d'or
se tient avec TECA.
La prophétie était réelle.
C'était que tous les royaumes Rassemblez-vous pour se battre les uns pour les autres.
Teca est l'aigle,
Luna Island est le coq,
Les terres de la jungle sont le crâne,
Les montagnes d'or sont le Puma.
Cela ne change rien.
L'âge des mortels est terminé.
"Rencontrez une belle fille humaine", a déclaré mon père.
Ha!
Mwah! Juste au cas où Je ne peux plus jamais faire ça.
- Si c'est pour être ... - C'est à moi!
************** SE09 ****************
Cha-Chung!
L'aigle les mènera tous.
Chaque royaume tient à son appel .
Et donc ça commence,
et finit enfin,
L'histoire de nos amis bien-aimés.
Oh, je crains que nous ayons trop interféré.
Peut-être que nous avons aggravé pour ces enfants.
Hmm...
Ce qui est fait est fait.
C'était et sera toujours leur choix.
Ils grandissent, Ils fleurissent, ils finissent.
Si c'est pour être ...
C'est à moi!
Éloignez-vous de ma fille!
mi amor.
Après tout ce que j'ai fait pour toi ...
... Comment pourriez-vous me trahir?
Je vous ai pardonné après votre trahison.
Cela ne veut-il rien dire?
Non!
Mais, mi amor, je ... je t'aime.
Si tu m'aimes,
terminez tout cela maintenant.
S'il vous plaît, je vous supplie.
Pour moi.
por nosotros.
Non.
Non. Assez.
Je suis le dieu de ...
...guerre!
Et le monde des mortels
doit payer son insolence.
Pas aujourd'hui!
Qu'attendez-vous? Attaque!
- On va te tuer! - jusqu'à ce que tu sois mort.
Attraper!
Souviens-toi de moi?
Hein?
Hé, bat hombre,
bon travail d'obtention Les gens de Picchu pour se battre à côté de nous.
Eh bien, les barbares peuvent être têtus.
Cette princesse m'a presque mordu.
Je l'aime.
Ouais, tu le ferais.
Attendez, quoi?
Je lui ai fait savoir que j'ai été emmené.
Vous deux êtes des adorbs.
Tuez Eagle Girl!
Oh!
Ah!
Pas mal.
Pas mal du tout.
Brûler, vous imbécile. Brûler!
- Agh! - Nous répondons à une puissance supérieure.
Magic Dragon Punch!
Punch! Punch!
Punch!
Je te déteste vraiment tous.
Toi idiots Tu veux me battre un par un ou tous à la fois?
Squelette parlant mauvais en mathématiques.
Oui, père. Les chances sont en notre faveur.
Tout en ne vous comprenant pas toujours,
toujours fier de vous.
- Je t'aime, papa. - aww.
Ce qui se passe?
Sur ma commande ...
... écraser ce démon squelette en poussière!
Que ma petite fille.
Pumas barbares!
Attendez. Attendez!
Pour Picchu!
Barbares!
Stable, mes guerriers.
S'il vous plaît, ne me blessez pas.
Prêt...
But...
Mijita, Je vous ai tellement trompé.
¿Papi? Tu m'as manqué aussi.
Nous pouvons faire un pacte avec Lord Mictlan.
Et le monde connaîtra la puissance ...
... des terres de la jungle!
S'il vous plaît, fille.
C'est exactement ce que mon père ferait.
Ooh.
Mais je ne suis pas mon père. Feu!
Vous maudire, Escuincla.
- Nous allons tellement gagner cette bataille. - Dépêchez-vous, les enfants. Con Cuidado.
Comment vont Maya et ses alliés?
Elle semble aller très bien.
Vous pouvez le faire!
Quoi?
En avait assez, Niña Tonta?
Nous pouvons le faire toute la journée.
Et toute la nuit.
- Attendez, quoi? - Je devrai peut-être faire pipi bientôt.
Sérieusement, j'ai besoin de faire pipi.
Maintenant, Chimi!
- Hein? - Procurez-le, Rico!
Bon coup, Muchachos!
Hein?
J'en avais à peu près assez.
Abandonnez maintenant! Vous êtes complètement en infériorité numérique.
Fille, as-tu vraiment pensé Je n'apporterais pas ma propre armée?
Cette journée se termine par votre sacrifice.
Cela ne peut pas être bon.
Eh bien, c'était bien de vous connaître les gars.
¡ay, caramba!
Voici mon armée impie.
J'ai peur de le dire, Mais cela pourrait-il empirer?
Rico!
Regardez et apprenez, paysan.
Je suis désolé.
Ensemble, nous pouvons triompher!
Nous sommes tous la vraie prophétie.
Les quatre royaumes, se battant comme un.
Chaque doigt est faible, mais ensemble ...
Nous sommes un poing puissant.
Et aujourd'hui, le soleil applaudira Notre victoire sur le mal!
Écraser ces cafards Et apporte-moi cette Teca Princess, maintenant!
Charge!
Montrez-leur la puissance des terres de la jungle!
Barbares!
Ribbit!
Visez leurs têtes! Je viserai ...
- Mi Amor! - ¿mi amor?
Gran Bruja!
Allez, Rico. L'aider.
Je vais vous couvrir.
Tu ferais mieux de ne pas mourir, Rico!
- Parce que je pense que je t'aime. - aww.
Vous fermez vos museaux maintenant.
Il y a trop de ces choses, mi amor.
Je crains que la marée tourne.
Vous restez.
Je ... je peux rejoindre la bataille.
Très bien. Allez aider Maya.
Comme vous le souhaitez.
Rendez-moi fier, gordo.
Pour Teca!
Attendez, Maya!
Voici les renforts!
Goûtez ma griffe!
Obtenez les guérisseurs.
Maintenant!
J'ai celui-ci, Chimi!
- Rico! - Je n'ai pas ça!
Ta-da!
Ay, gallito.
Rico, attention!
Merci, Chimi!
Mec, je pense que j'aime cette fille.
Ta jambe!
Arrêt. Arrêt! Pas de béquille. Pas plus.
Je sais. Je sais. Je sais.
Mais j'ai promis le g ... g ... g ... Gran Brujo ...
... Je protégerais sa fille.
Elle a besoin de toi plus que moi maintenant.
Gracias, Estefan.
Hola, vieil ami.
Gracias, Rico.
Je ne vais pas y arriver.
Calma. Calma.
J'ai ça.
Hein?
Que fais-tu?
Magie paysanne ?!
Mais comment as-tu appris Pour contrôler la magie paysanne?
Je ne l'ai pas fait.
Je vais juste avec le flux.
Tu n'es pas ... tu n'as pas peur?
C'est normal d'avoir peur.
Ce que les autres appellent mon ...
... faiblesses,
Ce sont mes forces.
Je n'aurais jamais dû douter de toi.
Libérez votre pouvoir, gallito.
Je ne sais pas si je peux le tenir.
Anciens amigos gigantes!
Allez-y y luquen ...
Vous avez ça!
... triunfantes!
Anciens amigos gigantes!
Allez-y y luquen triunfantes!
Ça ne peut pas être.
Ouais!
Je t'aime, mec.
Vous avez ceci, Rico!
C'est mon humain!
Tu le sais.
Par la barbe de mon père, tu es vraiment Le plus grand sorcier qui ait jamais vécu!
Ooh-hoo!
Venez en avoir, bébé!
Voici la puissance de la prophétie!
Je ne savais pas que Rico pouvait faire ça.
Nous terminons cela maintenant!
Maya!
- Mourir! - Oh!
Éloignez-vous de ma fille!
Toi fils à deux faces d'une chèvre sans mère.
- Vous devrez passer par nous. - et nous deux.
Hé, Maya.
Les gars, c'est mon père.
Papa, c'est Cipactli et Cabrakan.
Votre fille Maya a sauvé notre mariage.
Avec l'aide du dieu du counseling.
Nous nous battrons pour sa cause.
Et le vôtre, Lady Micte.
Maintenant, c'est un grand.
Comme je les aime.
Essayez de suivre, mari!
Elle devient plus charmante tous les jours.
Qui veut jouer au ballon?
J'adore ces gars.
Mon roi. Vous avez besoin dans la pyramide avec la reine.
Nous continuerons à nous battre ici. Allez chez maman.
Je viens, mi amor!
Chimi! Ça va?
Vucub!
Qu'est-ce qu'il t'a fait?
Mictlan a dit que votre mensonge humain m'ont aveuglé,
Alors il a gardé mes yeux.
Vucub, Dieu de la jungle terrestre les animaux ...
... Je demande votre pardon pour les péchés de mi familia.
Votre cœur est vrai, jeune reine.
J'accepte vos excuses.
Vucub, nous avons besoin de toute l'aide que nous pouvons obtenir.
Je ne peux pas voir, chimi.
Avec votre permission, Vucub, je peux être vos yeux.
Animaux et humains ensemble, comme c'était censé être.
Oui. Pour toi, Chimi, je vais me battre!
- Vucub, tu es tellement incroyable. - Ooh!
Allons-y, alors.
Voulez-vous nous rejoindre, Chimi?
Dirigez-vous vers l'ouest jusqu'à la lumière du soleil.
C'est Le meilleur jour de ma vie.
Tu vas, Chimi, allez!
Poussez, ma reine.
Le bébé est là!
Whoa! mi amor, est-ce que tout va bien?
Oh ouais. Tout est juste ...
...super!
Hein?!
Elle est tellement ... belle.
Comme toi.
Un autre bébé?
Jumeaux?
C'est tout votre ...
...faute!
Vous ne réglerez jamais les deux royaumes!
Ha! De grands mots d'un imbécile sans bras.
Faites votre pire.
Cabrakan!
Non!
Adios, mi amor.
- Vous paierez pour cela! - Hmm.
Je vais te venger, Cabrakan!
Rejoignez votre mari.
Oh oui, jusqu'à ce que la mort vous sépare, les amoureux.
Non!
Cipactli!
Ils gagnent la bataille.
Il est temps Pour mettre fin à cette folie.
- Invoquez mes dieux. - Oui, mon Seigneur.
C'est une chose que vous pouvez faire?
Je n'ai jamais su que tu pouvais faire ça.
Mon panthéon de dieux,
Je vous remercie tous pour votre service.
Votre sacrifice ne sera jamais oublié.
Même moi, mon seigneur?
Hein?
Je vous honorerai tous.
Oui!
Mourir!
Hein?
Monster!
Hein? C'est sur toi, femme!
Arrêtez-le!
Salud, Amigos!
Non!
Oh non. Nous sommes trop tard!
Culte...
...moi!
Est-il juste mort?
- Attendez, c'est une bonne chose, non? - Non. Non, non, non, non. Ce n'est pas bon.
Euh, pourquoi ça ressemble à quelque chose ...
- Vraiment mauvais, c'est à propos de ... - pour arriver.
Oh non. Nous devons évacuer les enfants.
Maman! Papa!
Shh! Vous réveillerez les bébés.
TECA TWINS?
Oy!
- Louez les célestes. - Ils sont si parfaits!
mija, Comment se passe la bataille?
Euh...
Qu'est-ce que c'est?
Lord Mictlan arrive.
Sous sa forme finale.
Ah!
Oh mes dieux.
Ah!
Quoi maintenant?
Eh bien, ce n'est pas trop mal.
Rico!
Je veux dire, ça pourrait être pire.
Je dois garder la bouche fermée.
Ce combat n'est pas encore fait.
Voici le pouvoir de l'île de Luna!
Comment tuer ce monstre?
En tant qu'enfant humain de la mort elle-même,
C'est votre cadeau et votre malédiction, Maya.
Je suis tellement désolé.
Ne soyez pas désolé.
Tout cela a été une aventure incroyable.
Merci de m'avoir donné la vie.
Merci pour votre force.
Et merci pour votre amour.
Hé.
Si c'est pour être ...
C'est à moi.
D'accord.
Je vais tuer le dieu de la guerre.
Merci, mon sorcier.
Zatz ...
... toi et dame mic ... ma mère,
les combattre dans l'air et les attirer pour que je puisse entrer.
Maya.
Faites-moi confiance.
Soyez bien, princesse Maya.
Je te verrai bientôt.
Bonne chance!
mi príncipe.
Pourquoi n'a-t-il pas fait ça plus tôt?
Chimi, vous tirez trois aux yeux du serpent.
Compris. Bonne chance, Maya.
Gracias, Chimi. Je t'aime, Hermana.
Rico, gardez les golems l'attaquer par le bas.
Vous l'avez, Eagle Warrior.
Je t'aime tellement, Hermano.
Rooster Wizard!
Papa, toi et maman Protégez les enfants de la bibliothèque.
Vous vous êtes occupé de maman y papa, d'accord?
Je vais montrer mictlan La gloire des TECas, Papa.
Je n'ai aucun doute à ce sujet, mija.
Mon petit aigle.
Maman, tu avais raison sur tout.
Mon diplomate de guerrier, Votre gloire nous surpassera tous.
Je t'aime, mija.
Je t'aime plus, maman.
Chiapa et moi dirigerons les serpents.
Que les célestes soient avec nous.
Bonne chance, Maya.
Hé, mictlan!
Tu me veux? Venez me chercher.
Je suis la colère de Teca!
Éloignez-vous d'eux!
Oh non, tu ne le fais pas!
mi Rooster Grande y fuerte, Réveillez-vous!
dale y pas de pares ...
... et secouons les choses!
Vamos, Super Rooster, Vamos!
Tadow! Comment m'aimes-tu maintenant?
Il est l'élu.
Boom Shaka Laka!
Uh-oh.
Attendez, Chiapa!
Maman!
Papa! Non!
Pour Teca!
Goûtez ma griffe!
Pour Teca!
Los Niños, , éloignez-les du chemin!
MURI, NON!
Tout le monde, se cachez!
Pour Teca!
Sortir!
Vous l'avez fait, Rico!
Y a-t-il jamais eu un doute?
Maman! Non!
Nous devons l'aider.
Maman!
Allez, Chiapa.
Chimi! Aveugle ce monstre!
Belle photo, Chimi!
Nous devons le sauver!
Zatz!
Je t'aime, Maya.
Non!
Non, non, non. Non! Non!
Cela ne peut pas être.
Je t'aime, Zatz.
- Oh... - Maman!
Maman! Maman, non.
Pas toi aussi.
Maya, écoute-moi.
Faites compter son sacrifice.
Qu'est-ce que c'est?
Son venin.
mi Niña, je suis en paix.
La mort vient pour nous tous,
Même pour la mort elle-même.
Non. Attendez, maman. POR FOVOR.
Je suis tellement content de pouvoir te voir grandir
et briller.
Maman, ne va pas.
En haut, à gauche, à droite!
Rico!
Hein?
- Je t'ai eu, Rooster Wizard. - Gracias, Gran Bruja. Oh non.
Attention, Chimi!
Soyez bien, mes dames.
Mourir, mictlan. Mourir!
- Non! - Vucub!
Tout est perdu, mec!
Lord Mictlan, tyran des enfers,
meurtrier de mes amis, ma famille ...
... et mon amour ...
Moi, princesse Maya de la Teca,
vous défier à une bataille ...
... à mort!
Rise, montez, Piedras Grandtes!
Aidez notre puissant aigle à être Triunfante!
Allez, Maya, allez!
Merci, Rooster Wizard!
Tu es debout, mi amor.
Je comprends.
Hé! Œil gauche, guerrier du crâne!
Celui-ci est pour vous, Maya!
Montrez-lui ...
Quelle gloire ...
Signifie vraiment!
Barbares!
Picchu?
Gracias, Puma Warriors!
Oh!
Cette pauvre fille.
Maya!
Je ... je suis la colère de Teca!
El Corazón
Je suis le guerrier Eagle!
Je ... suis ... l'aigle ... guerrier.
Je ... suis l'aigle ...
...Guerrier.
Non.
Pas ... pas encore.
Si c'est pour être ...
... c'est à moi!
Oui, non ...
Maya.
Vous l'avez fait.
Maya!
à ce moment-là, je me suis finalement réalisé Cette gloire ne consiste pas à gagner,
mais pour sauver ceux que vous aimez.
Lord Mictlan avait raison à propos de mon sacrifice qui change tout.
mais c'était, dès le début, mon sacrifice à faire.
Mictlan nous a enterrés.
- mais il ne savait pas ... - Nous étions des graines.
Le plus impressionnant, ma princesse.
à la fin, La prophétie Teca s'est avérée vraie.
mais pas dans la façon dont l'un de nous attendait.
Tous les royaumes ont travaillé ensemble et sauvé le monde des dieux et des mortels.
G ... G ... G ... Gran Brujo.
avec un coq magique ...
Je vois que tu as enfin embrassé Qu'est-ce qui était toujours en vous.
Merci à votre ... B ... B ... CROISSANCE EN MOI, GRAN BRUJO.
Estefan a aussi aidé.
Petite Femme, Je suis si fier.
Oh, Papi!
Maintenant, c'est une grande entrée.
Oui ...
- un vrai crâne ... - Mon cher chimi,
Il y a quelqu'un que je veux que vous rencontriez.
Maman?
je suis tellement désolé Je n'étais pas là pour toi, mi niña.
Non, je suis vraiment désolé Ma naissance a pris votre vie, maman.
Oui ...
Je mourrais à nouveau mille fois Pour que vous viviez, Chimi.
Hein?
Singe?
Singe!
un courageux Puma ...
Merci à tous pour votre aide.
La mort d'un noble guerrier.
Eh bien, tu m'as bien élevé, Papa.
Je suis tellement fier de toi, mi niño héroe.
Un sacrifice pour l'amour semble courir dans cette famille, mi amor.
Venez ici, mi Niño.
Ay, maman.
Vous êtes si beau, comme votre papa!
Et enfin, un puissant aigle.
Hermanos, je veux que vous vous rencontriez Les jumeaux Teca Baby.
- Ils... - Sont...
Si mignon!
Que tous les dieux les bénissent.
Oh...
Quels sont leurs noms, maman?
Le garçon s'appelle Jaguar.
Et la fille sera nommée Eagle.
Après vous, Maya.
et juste au moment où notre légende Je ne pouvais pas être plus glorieux ...
- ils grandissent ... - Ils fleurissent ...
Ils finissent ...
Et ils triomphent.
à cause de mon sacrifice, Les célestes, dans toute leur sagesse,
m'a accordé le plus grand des honneurs.
Bravo, mija!
Je suis devenu le soleil.
et mon véritable amour?
eh bien, il est devenu la lune.
Nous pouvons danser ensemble pour toujours et à jamais.
Ay, gordo.
et tous les jours, au crépuscule et à l'aube ...
... nous pouvons tous nous voir.
Regardez, les enfants.
es su tia.
Adios, Maya.